فارسی کردن اعداد رفرنسها در متن مقاله و پروپوزال

یکی از مشکلات رایج، زمان اضافه کردن رفرنس‌ها به متن پروپوزال یا مقاله؛ انگلیسی شدن اعداد در متن فارسی است که از جمله غلط‌های نگارشی رایجی است که نیاز به اصلاح دارد. اما نحوه‌ی اصلاح آن متفاوت است. برای اصلاح آنها دو راه داریم؛ یا باید روی تک به تک رفرنس‌ها کلیک کنیم و مورد به مورد را جدا اصلاح کنیم یا باید راه دومی پیدا کنیم که تمامی رفرنس‌ها با هم اصلاح شوند. اینجا یکبار برای همیشه فارسی کردن اعداد رفرنسها در پروپوزال و مقاله را یادمیگیرید.

 

نرم‌افزارهای‌ رفرنس دهی از جمله بهترین وکاربردی ترین نرم‌افزارهای دنیای پژوهش هستند. به طوریکه با وجود آنها سرعت انجام پروژه و پروپوزال نویسی و مقاله نویسی بالا میرود و هیچ نگرانی و استرسی برای مرتب کردن رفرنس‌ها، ناقص بودن اطلاعات در قسمت بایبیلیوگرافی، مرتب کردن و یک‌دست کردن استایل‌ها نداریم. اما گاهی بعضی ارورهای کوچک باعث بهم خوردن همین نظم خواهد شد و ممکن است انرژی زیادی از ما بگیرد، میگویم ممکن است چون اگر شما راه‌حل مناسبی برای حل آن مشکل پیدا کنید خیلی سریع و راحت میتوانید مشکل را برطرف کنید.
یکی از مشکلات رایج، انگلیسی شدن اعداد رفرنس‌ها در استایل‌های عددی مثل ونکوور و… است که خطای نگارشی محسوب می‌شود (چون در متون فارسی باید تمام اعداد به صورت فارسی تایپ شود.) در استایل‌های غیر عددی نیز مثل هاروارد، APA و … زمانی که متن اصلی رفرنس فارسی باشد در صورت اضافه شدن رفرنس جدید به متن مقاله یا پروپوزال تمامی تنظیمات و چیدمان تغییر می‌کند و متن بی نظم‌ می‌شود.

 

یک توصیه مهم

در هر صورت برای فارسی کردن اعداد رفرنسها میتوانید از راهی که در ادامه به شما خواهیم گفت استفاده کنید اما یک توصیه‌ی حرفه‌ای و دوستانه به شما برای حل مشکل؛ بهترین راه، انگلیسی کردن رفرنس‌های فارسی در کتابخانه‌ی مندلی یا اندنوت است چون نرم‌افزارهای مندلی و اندنوت و علی الخصوص مندلی با فونت‌های فارسی هم‌خوانی ندارد و شما برای حل این مشکل با انگلیسی کردن رفرنس‌ها دردسر خیلی کمتری به نسبت راه‌های دیگر دارین.

 

دوراه حل موثر

راه اول برای فارسی کردن اعداد رفرنسها

شما با مشقت وسختی روی صندلی بنشینید و تک تک رفرنس‌ها را اصلاح کنید که به احتمال زیاد بعد از انجام کار و البته تمام کردن آن توانایی چرخاندن گردن و بلند شدن از روی صندلی بدون آه و ناله و نفرین نخواهید داشت. پس بیخیال راه اول شوید و مستقیم به سراغ راه دوم بروید.

 

راه دوم برای فارسی کردن اعداد رفرنسها

سریع ترین و کاربردی ترین راه تا به این لحظه برای شخص من همین راه بوده… شما برای حل مشکل انگلیسی شدن اعداد در متون فارسی یا فارسی شدن اعداد در متون انگلیسی (به ندرت دیده شده) باید یک تب (Tab) جدید در ورد بسازید و با تنظیم همین تب می توانید مششکل را حل کنید. مسیر ساختن تب جدید را در پایین به شما میگویم لطفا لطفا لطفا مطابق همین مسیر و با دقت پیش برید که به مشکل برنخورید.

1. روی گزینه file کلیک کنید
2. روی Option کلیک کنید.
3. روی Costomize ribbon کلیک کنید.
4. در این قسمت با باکس چپ و راست کار داریم.
5. اول روی باکس سمت راست کار می‌کنیم؛ روی New Tab کلیک کنید که تب جدید ساخته شود ( میتوانید با کلیک راست روی تب تازه ساخته شده اسم آن را ویرایش کنید؛ مثلا اسم این تب رو Zhivar بنویسین)
6. به صورت دیفالت بعد از ساختن تب جدید، یک گروه جدید(New Group) برای این تب ساخته می¬شود که باز هم شما می‌توانید اسم این گروه را ویرایش کنید. (کافیه روی New Group کلیک راست کنید که گزینه‌ی Rename نمایش داده شود.)
خب… کار ما با این قسمت از صفحه تموم شده و باید بریم سراغ باکس سمت چپ!!
7. در باکس سمت چپ اولین کار این است که Choose Commans from: را روی All Commands تنظیم کنید و بعد در باکس پایین به دنبال این دو گزینه هستیم. اول به دنبال Rtl Run باشین وپس از پیدا کردن این مورد روی آن کلیک چپ کنید و بعد از آن روی Add کلیک کنید که به گروه جدید ساخته شده اضافه شود. سپس به دنبال Ltr Run باشین و این مورد را هم به گروه جدید اضافه کنید. پس از اضافه شدن این دو مورد به گروه و تب جدید روی Ok کلیک کنید که تغییرات ذخیره شود.

خب در این مرحله به سراغ صفحه‌ی اصلی ورد خواهیم رفت و به دنبال تب جدید ساخته شده میگردیم روی تب مورد نظر (zhivar) کلیک می‌کنیم وپس از مشاهده دو گزینه‌ی اضافه شده (Rtl Run و Ltr Run) به سراغ اصلاح اعداد و متن رفرنس‌ها در متن مقاله و پروپوزال میرویم….

این ویدیو را برای انجام راه‌حلها به صورت عملی ببینید

 

پیشنهاد میکنیم این مقالات راهم بخوانید:

حذف کردن فایلهای تکراری در اندنوت

رفرنس دهی به کتاب در اندنوت و مندلی